1
00:00:04,812 --> 00:00:07,830
::ઇટાલિયન સબ્સ વ્યસની::
[www.italiansubs.net]
2
00:00:32,142 --> 00:00:36,183
અનુવાદ: Bettaro, crycra,
kaosmentale, zefram cochrane એટલે
3
00:00:39,365 --> 00:00:44,212
લિંગરી 1x02
ડિઝાઇનર લવ
4
00:00:44,644 --> 00:00:46,444
સમીક્ષા: ઝેફ્રેમ કોક્રેન
5
00:00:58,234 --> 00:00:59,310
- તૈયાર છો?
- હેલો.
6
00:00:59,340 --> 00:01:01,871
આ સંદેશ લેસી સમર્સ માટે છે.
7
00:01:01,901 --> 00:01:03,776
જો તમે લેસી સમર્સ છો,
8
00:01:04,035 --> 00:01:06,515
કૃપા કરીને રહો
માટે ઓનલાઈન...
9
00:01:10,119 --> 00:01:11,126
તે કોણ હતો?
10
00:01:12,666 --> 00:01:14,008
મારો એક મિત્ર.
11
00:01:14,852 --> 00:01:15,859
જે?
12
00:01:16,708 --> 00:01:19,948
જે દસ વખત ફોન કરે છે એ
દિવસ કારણ કે તેને પૈસા જોઈએ છે.
13
00:01:20,300 --> 00:01:23,175
અને તમે જે ડરતા હતા
બિનમહત્વપૂર્ણ બની જાય છે.
14
00:01:27,795 --> 00:01:29,408
આ ગંભીર છે, જેસન.
15
00:01:29,633 --> 00:01:31,228
હું દેવું માં મારી ગરદન સુધી છું,
16
00:01:31,258 --> 00:01:33,672
દેવાદારો જાહેરાત કહે છે
દિવસના દરેક કલાકે.
17
00:01:34,135 --> 00:01:37,157
મારો મતલબ, તે કંટાળાજનક છે.
મને ખબર નથી કે તેને પૈસા કેવી રીતે પાછા આપવા.
18
00:01:37,506 --> 00:01:38,929
અમે તેમને તેમને પાછા આપીશું.
19
00:01:39,948 --> 00:01:44,180
અને અમે તે બધાને અવાચક છોડી દઈશું
જ્યારે તમે ફેશનની દુનિયામાં પ્રવેશ કરશો.
20
00:01:44,975 --> 00:01:45,981
મને ખબર છે.
21
00:01:47,445 --> 00:01:48,859
તમારે ધીરજ રાખવી પડશે.
22
00:01:49,864 --> 00:01:51,060
તમે શ્રેષ્ઠ છો.
23
00:01:51,206 --> 00:01:54,018
ટૂંક સમયમાં તમને સેવા આપવામાં આવશે અને
સમગ્ર વિશ્વ દ્વારા આદરણીય.
24
00:01:54,705 --> 00:01:57,459
કારણ કે આપણે આપણી જાતને પીરસવા નથી દેતા
અને આજે રાત્રે બહાર આદર?
25
00:01:57,489 --> 00:01:59,325
મારે કંઈક ખાસ કરવું છે.
26
00:01:59,355 --> 00:02:00,464
મને ગમશે.
27
00:02:01,653 --> 00:02:03,256
પણ મારી પાસે પકડવા માટે પ્લેન છે.
28
00:02:04,275 --> 00:02:05,281
આજે?
29
00:02:06,014 --> 00:02:07,023
આજે સવારે.
30
00:02:07,818 --> 00:02:09,992
હું તે સૂર્યાસ્ત સમયે કરીશ
બર્મુડામાં સેવા.
31
00:02:10,022 --> 00:02:11,698
હું ભૂલી ગયો કે તમે કહ્યું હતું.
32
00:02:13,085 --> 00:02:14,281
હું જલ્દી પાછો આવીશ.
33
00:02:17,035 --> 00:02:18,666
બર્મુડામાં ત્રણ દિવસ...
34
00:02:19,284 --> 00:02:20,915
બિકીનીમાં સુંદર છોકરીઓ...
35
00:02:21,340 --> 00:02:23,327
- કેટલું ઘૃણાસ્પદ જીવન.
- પહેલેથી'.
36
00:02:24,359 --> 00:02:26,504
હું જાણું છું, હું હવે તેને લઈ શકતો નથી.
37
00:02:28,684 --> 00:02:32,177
હું તેના બદલે મારા વ્યુફાઈન્ડરમાં મોડલ્સને જોઉં છું
કેટલાક આતંકવાદી હોવા કરતાં.
38
00:02:33,069 --> 00:02:34,448
શું તમે તેના વિશે ચોક્કસ છો?
39
00:02:41,267 --> 00:02:42,273
મોડું થઈ ગયું.
40
00:02:43,254 --> 00:02:44,972
હું ઝડપથી સ્નાન કરું છું.
41
00:02:58,207 --> 00:02:59,235
પણ...
42
00:02:59,265 --> 00:03:00,947
મને મારી ફ્લાઇટ માટે મોડું થશે.
43
00:03:03,774 --> 00:03:05,993
વિચારતા પણ નથી
ક્ષણ કે હું તમને છોડીશ
44
00:03:06,023 --> 00:03:09,002
દૂરના ટાપુ પર ભાગી
ખૂબસૂરત મોડેલો સાથે,
45
00:03:09,153 --> 00:03:11,145
પ્રથમ મારી કાળજી લીધા વિના.
46
00:07:10,143 --> 00:07:11,513
ઓહ, સ્લટ... વેનેસા!
47
00:07:12,653 --> 00:07:13,719
હું માફી માંગુ છું.
48
00:07:14,292 --> 00:07:15,535
તમે જેસન બનવાના છો.
49
00:07:16,513 --> 00:07:19,970
એક પુખ્ત માણસ, ચોરીછૂપીથી આગળ વધી રહ્યો છે
વહેલી સવારે...
50
00:07:21,333 --> 00:07:22,542
શર્ટ વગર...
51
00:07:25,371 --> 00:07:26,377
હું...
52
00:07:27,160 --> 00:07:28,848
મને યાદ ન હતું કે તમે અહીં રહેતા હતા.
53
00:07:29,011 --> 00:07:30,816
મને લાગે છે કે તમે પણ અહીં રહો છો.
54
00:07:31,552 --> 00:07:33,748
ખરેખર નથી, વાસ્તવમાં. ચાલો કહીએ કે...
55
00:07:35,080 --> 00:07:36,146
હું આવું છું અને જાઉં છું.
56
00:07:38,383 --> 00:07:40,005
રાત્રિના મુલાકાતી.
57
00:07:40,035 --> 00:07:41,625
હું રાત્રે મુલાકાતીઓ પ્રેમ.
58
00:07:42,580 --> 00:07:44,021
તેઓ સરળ છે ...
59
00:07:44,356 --> 00:07:47,386
તેઓ સીધા મુદ્દા પર પહોંચે છે અને ભાગી જાય છે
સવારના વિરામ સમયે.
60
00:07:47,905 --> 00:07:49,962
પ્રતિબદ્ધતાઓ વિના, હલફલ વિના.
61
00:07:49,992 --> 00:07:52,720
ઠીક છે, તે ખરેખર નથી
તેથી મારી અને લેસી વચ્ચે...
62
00:07:52,750 --> 00:07:54,440
પછી નાસ્તો કરવા માટે રહો.
63
00:07:55,065 --> 00:07:56,522
ના, હું કરી શકતો નથી. મારે...
64
00:07:57,264 --> 00:07:58,911
પ્રતિબદ્ધતાઓ વિના, હલફલ વિના.
65
00:08:02,480 --> 00:08:04,685
મને તમારો ઉચ્ચાર ગમે છે. તમે ક્યાંથી આવો છો?
66
00:08:04,902 --> 00:08:06,194
હું ક્વિબેકનો છું.
67
00:08:07,101 --> 00:08:10,065
તેથી અંગ્રેજી અને ફ્રેન્ચ વચ્ચેનું મિશ્રણ...
68
00:08:10,095 --> 00:08:11,101
હા.
69
00:08:11,337 --> 00:08:12,542
આહ, વેનેસા!
70
00:08:13,997 --> 00:08:14,997
તમે જાગૃત છો.
71
00:08:15,027 --> 00:08:17,571
માફ કરશો... હું સમજી શક્યો નહીં
કે તમારી કંપની હતી.
72
00:08:17,611 --> 00:08:18,990
તમારે પ્લેન પકડવાનું ન હતું?
73
00:08:19,823 --> 00:08:22,539
હા, હું એવું માનું છું. કદાચ મારે જોઈએ...
74
00:08:22,569 --> 00:08:23,575
જાઓ.
75
00:08:25,202 --> 00:08:26,208
અધિકાર.
76
00:08:37,480 --> 00:08:39,194
હું તમને બર્મુડાથી ફોન કરું છું.
77
00:08:39,654 --> 00:08:41,854
જો તમારા હાથ ખૂબ ભરેલા નથી.
78
00:08:42,471 --> 00:08:44,932
જ્યારે તમે પાછા આવો ત્યારે મળીશું!
79
00:08:44,962 --> 00:08:46,126
હા'.
80
00:08:46,156 --> 00:08:48,306
ઠીક છે.
81
00:08:48,493 --> 00:08:49,643
પછી મળીશું.
82
00:08:53,230 --> 00:08:57,280
સાંભળો. મારો અહીં ધંધો છે. મારી પાસે ગ્રાહકો છે
જે ચેતવણી વિના આવે છે અને જાય છે...
83
00:08:57,686 --> 00:08:59,415
કદાચ તે વધુ સારું છે જો
કંઈક મૂકો.
84
00:08:59,445 --> 00:09:03,509
- તમે શરદી પકડવા માંગતા નથી!
- આ ગરમીમાં તે શક્ય બનશે નહીં.
85
00:09:03,784 --> 00:09:05,634
અહીં થોડી ગરમી છે.
86
00:09:06,535 --> 00:09:07,735
તે હું હતો.
87
00:09:07,964 --> 00:09:09,108
મેં તેને ઉછેર્યો.
88
00:09:09,138 --> 00:09:10,188
28 ડિગ્રી પર?
89
00:09:10,454 --> 00:09:12,304
બસ... પહેલા ગરમ કરો.
90
00:09:12,617 --> 00:09:14,320
હું આશા રાખું છું કે તમને વાંધો નહીં હોય.
91
00:09:14,563 --> 00:09:17,203
મને ગરમીની જરૂર છે.
અને હું વધુ ચૂકવણી કરવા તૈયાર છું.
92
00:09:17,233 --> 00:09:20,751
મારા ભૂતપૂર્વ રૂમમેટ, જોસી... ઓહ ભગવાન.
93
00:09:20,781 --> 00:09:22,617
તેણીને ઠંડી ગમે છે, મને ગરમી ગમે છે ...
94
00:09:22,647 --> 00:09:25,337
અમે કોણ છીએ તે આશ્ચર્યજનક છે
આટલા લાંબા સમય સુધી સાથે રહ્યા.
95
00:09:25,367 --> 00:09:26,367
શા માટે'?
96
00:09:26,672 --> 00:09:29,011
શું કરવું એ મને ગમતું નથી.
97
00:09:29,041 --> 00:09:32,129
મેં એક સ્ત્રી સાથે રહેવા વિશે વિચાર્યું
તે અલગ હોઈ શકે છે ...
98
00:09:32,159 --> 00:09:34,123
શું તમે ક્યારેય કોઈ સ્ત્રી સાથે રહ્યા છો?
99
00:09:34,153 --> 00:09:35,153
ના, પણ...
100
00:09:35,860 --> 00:09:39,148
હું કોઈ સ્ત્રીની અપેક્ષા રાખતો નથી
માણસ કરતાં ઓછા તાનાશાહી બનો.
101
00:09:39,178 --> 00:09:42,266
કોઈને શોધવું મુશ્કેલ છે
તમે તમારી જાતને... તમારી જાતને રહેવા દો.
102
00:09:42,553 --> 00:09:44,003
જેસન નિયંત્રિત છે?
103
00:09:44,169 --> 00:09:45,769
ના. તે અદ્ભુત છે.
104
00:09:46,576 --> 00:09:48,657
જો કે, તે ઘણી બધી સ્વતંત્રતા માટે પૂછે છે.
105
00:09:48,687 --> 00:09:50,797
- તે એક સમાધાન છે.
- તો...
106
00:09:50,827 --> 00:09:54,806
- શું તમે કહો છો કે તમે તેને અન્ય જોવા દો ...
- જેસન અને હું... અમે મિત્રો છીએ...
107
00:09:54,836 --> 00:09:57,086
અથવા મિત્રો કરતાં વધુ... લાંબા સમયથી.
108
00:09:58,388 --> 00:10:00,438
અમે પૂછતા નથી ... અને અમે કહેતા નથી!
109
00:10:14,536 --> 00:10:15,736
લેસી સમર્સ.
110
00:10:16,835 --> 00:10:18,835
હા, તે અહીં છે. કોણ બોલે છે, કૃપા કરીને?
111
00:10:19,007 --> 00:10:20,035
કોણ છે'?
112
00:10:20,363 --> 00:10:22,163
- એક મિત્ર.
- અટકી જાઓ.
113
00:10:22,438 --> 00:10:25,288
ના, અટકી જાઓ, તે ખૂબ જ છે
ટૂંક સમયમાં મિત્રો માટે.
114
00:10:25,693 --> 00:10:26,693
ઠીક છે.
115
00:10:29,037 --> 00:10:31,514
તમારે બીલ વિભાજિત કરવું જોઈએ
લેણદાર અનુસાર.
116
00:10:31,544 --> 00:10:35,202
અને આજે બપોરે... હું કરવાનું શરૂ કરીશ
મારી પરિસ્થિતિ સમજાવવા માટે ફોન કોલ્સ.
117
00:10:35,232 --> 00:10:38,282
કે તમારું પાકીટ છે
ખાલી પણ વચનથી ભરપૂર?
118
00:10:38,312 --> 00:10:39,510
મને ગમશે.
119
00:10:40,582 --> 00:10:43,612
તે ભાગ્ય છે કે તમે
જેકપોટ હિટ કરો, પ્રિયતમ.
120
00:10:44,086 --> 00:10:47,636
અને પછી મેં તેના ચહેરા પર હાસ્ય લાવ્યું
તે કહેવાતા "તમારા મિત્રો".
121
00:10:48,477 --> 00:10:52,207
હા, સિવાય કે તેમાંથી એક ન હતું
તમારા કહેવાતા મિત્રો, પરંતુ સાચા મિત્ર.
122
00:10:52,237 --> 00:10:53,737
- જે?
- મેરિલીન.
123
00:10:53,894 --> 00:10:57,494
- તમે મને કેમ ન કહ્યું?
- તમે મને અટકવાનું કહ્યું!
124
00:10:59,013 --> 00:11:00,213
લેસી સમર્સ!
125
00:11:01,224 --> 00:11:02,424
હેલો, મેરિલીન!
126
00:11:03,558 --> 00:11:05,758
ના, તેણે મને હજી સુધી કાઢી મૂક્યો નથી...
127
00:11:06,850 --> 00:11:07,951
હું તે તમને આપીશ.
128
00:11:08,313 --> 00:11:10,111
તે મેરિલીન છે, અને તે તાત્કાલિક છે.
129
00:11:10,403 --> 00:11:13,903
કયારેથી ફોન આવ્યો
શું સ્ત્રી ઇમરજન્સી નથી?
130
00:11:15,266 --> 00:11:17,066
અરે, મેરિલીન, શું થઈ રહ્યું છે?
131
00:11:20,626 --> 00:11:22,476
હે ભગવાન! તે અકલ્પનીય છે!
132
00:11:23,273 --> 00:11:25,967
ના, ના, સમાચાર છે
ખરેખર અદ્ભુત!
133
00:11:25,997 --> 00:11:27,397
આજે સાંજે તમારી જગ્યાએ.
134
00:11:27,577 --> 00:11:29,933
ત્યાં મળીએ.
135
00:11:29,963 --> 00:11:33,889
મેરિલીને લખેલો લેખ યાદ રાખો
30 થી વધુના આશાસ્પદ ડિઝાઇનરો વિશે?
136
00:11:33,919 --> 00:11:35,874
ખરીદનાર ઇચ્છે છે
આજે સાંજે મને મળો.
137
00:11:35,904 --> 00:11:38,354
તે વિચિત્ર છે!
138
00:11:39,474 --> 00:11:40,774
ન્યૂ યોર્ક? સારું...
139
00:11:41,831 --> 00:11:43,194
ન્યુ યોર્ક મહાન છે.
140
00:11:43,224 --> 00:11:45,267
અને તેનાથી પણ મોટું જ્યારે
તમારે શરૂઆતથી શરૂઆત કરવી પડશે.
141
00:11:45,297 --> 00:11:47,452
અને શું તમે પહેલાથી જ કોઈ ઓડિશન કર્યું છે?
142
00:11:47,735 --> 00:11:49,835
હું ઓડિશન શોધી રહ્યો છું, પણ...
143
00:11:50,170 --> 00:11:51,517
હું જાણતો હતો કે તે અઘરું હશે.
144
00:11:51,918 --> 00:11:53,519
તે અપેક્ષા કરતાં વધુ સમય લાગી શકે છે.
145
00:11:53,549 --> 00:11:56,351
- મને તમારામાં સંપૂર્ણ વિશ્વાસ છે.
- હા, ચોક્કસ.
146
00:11:57,067 --> 00:11:59,356
ઠીક છે, સારું, કદાચ કુલ નહીં.
147
00:11:59,386 --> 00:12:00,886
પણ મને તારામાં વિશ્વાસ છે.
148
00:12:01,441 --> 00:12:03,841
મને ખુશી છે કે કોઈની પાસે તે છે.
149
00:12:04,767 --> 00:12:06,617
તમે અત્યારે ક્યાં છો?
150
00:12:07,004 --> 00:12:08,352
મારા રૂમમાં.
151
00:12:09,275 --> 00:12:10,668
અને તમે શું પહેર્યું છે?
152
00:12:13,324 --> 00:12:14,922
તમે ભયંકર છો, જોસી.
153
00:12:15,200 --> 00:12:16,600
અને હું આ ચૂકી ગયો.
154
00:12:17,477 --> 00:12:19,517
મેં ટી-શર્ટ અને પેન્ટી પહેરી છે.
155
00:12:19,547 --> 00:12:20,647
અને તમારા વિશે શું?
156
00:12:20,703 --> 00:12:22,174
મારો વાદળી પોશાક.
157
00:12:22,574 --> 00:12:24,877
જે મેં તને આપ્યું હતું
વેલેન્ટાઇન ડે માટે.
158
00:12:25,878 --> 00:12:26,879
હા...
159
00:12:28,723 --> 00:12:30,373
તારો શર્ટ ઉતાર...
160
00:12:31,123 --> 00:12:32,623
અને તમારા tits સ્પર્શ.
161
00:12:33,255 --> 00:12:34,955
જો તમે પણ કરો તો જ.
162
00:12:42,806 --> 00:12:44,363
હવે હું ટોપલેસ છું.
163
00:12:44,964 --> 00:12:47,714
મને લાગે છે કે તમારા હાથ મને સ્પર્શે છે ...
164
00:12:50,116 --> 00:12:51,466
તે ખૂબ સુંદર છે ...
165
00:12:52,504 --> 00:12:54,354
તમે મને શિંગડા બનાવી રહ્યા છો...
166
00:12:55,184 --> 00:12:57,510
મારે તારી સ્તનો ચૂસવી છે...
167
00:12:59,264 --> 00:13:00,270
જોસી...
168
00:13:07,804 --> 00:13:09,946
હું તમને બધાને ભીના કરવા માંગુ છું.
169
00:13:11,534 --> 00:13:13,513
જ્યારે તમે મને આ રીતે સ્પર્શ કરો છો ત્યારે હું તમને પ્રેમ કરું છું ...
170
00:13:18,246 --> 00:13:19,346
હું તમને યાદ કરું છું ...
171
00:13:23,083 --> 00:13:25,963
મારે તમારું હોવું જોઈએ
શરીર મારા ઉપર...
172
00:13:27,385 --> 00:13:28,941
અને તમને ચુંબન કરો ...
173
00:13:44,183 --> 00:13:45,833
શું તમે મારા વિશે વિચારી રહ્યા છો જોસી?
174
00:13:46,296 --> 00:13:47,296
હા...
175
00:13:50,383 --> 00:13:51,733
તે ખૂબ સુંદર છે ...
176
00:13:54,313 --> 00:13:57,303
હું તમને ફરીથી જોવા માટે રાહ જોઈ શકતો નથી,
જેથી તમે મને ખરેખર સ્પર્શ કરી શકો...
177
00:13:57,333 --> 00:14:00,783
શું તમે મારી કલ્પના કરી શકો છો
હું તને સર્વત્ર ચુંબન કરું છું અને...
178
00:14:08,814 --> 00:14:09,915
કેટલું સુંદર...
179
00:14:10,844 --> 00:14:11,847
હા...
180
00:14:12,027 --> 00:14:14,920
- ઓહ, જોસી!
- જ્યારે તમે તે કરો છો ત્યારે હું તમને પ્રેમ કરું છું ...
181
00:14:19,677 --> 00:14:21,927
જ્યારે તમે મને સ્પર્શ કરો છો ત્યારે હું તમને પ્રેમ કરું છું ...
182
00:14:27,524 --> 00:14:28,525
હા...
183
00:14:36,766 --> 00:14:38,916
વેનેસા, તમે મને ખૂબ ચાલુ કરો છો...
184
00:14:46,088 --> 00:14:49,588
- આહ, હા... ચાલુ રાખો...
- હું તમને ખૂબ ઈચ્છું છું ...
185
00:14:59,978 --> 00:15:00,978
ઓહ, જોસી!
186
00:15:01,419 --> 00:15:03,086
ઓહ, વાહિયાત, વેનેસા!
187
00:15:08,578 --> 00:15:10,826
- ઓહ, જોસી!
- ઓહ, વેનેસા!
188
00:15:19,381 --> 00:15:20,481
હા વેનેસા!
189
00:15:21,992 --> 00:15:23,014
ઓહ, વાહિયાત...
190
00:15:24,783 --> 00:15:26,083
હું લગભગ ત્યાં જ છું...
191
00:15:30,642 --> 00:15:31,646
વેનેસા...
192
00:15:33,720 --> 00:15:34,720
હું તમને યાદ કરું છું.
193
00:15:42,983 --> 00:15:45,199
તમે હંમેશા મને ખૂબ સારું અનુભવો છો ...
194
00:15:50,726 --> 00:15:53,088
- આ શુદ્ધ શીતળતા છે.
- ફેબ્યુલસ.
195
00:15:53,123 --> 00:15:55,054
આ એક પણ ખરેખર સારી છે, જોકે.
196
00:15:55,644 --> 00:15:57,174
પરફેક્ટ! તેથી બંને.
197
00:15:57,204 --> 00:15:59,939
ના, એવું નથી, પ્રિય.
તમારી પાસે જે છે તે તમે બતાવી શકતા નથી.
198
00:15:59,969 --> 00:16:02,907
તમારે તેમને ચીડવવા પડશે, તેમને ત્રાસ આપવો પડશે,
તેમને વધુ ઈચ્છતા રહેવા દો.
199
00:16:02,937 --> 00:16:04,950
શું તમે અનુભવથી બોલી રહ્યા છો, જેફરી?
200
00:16:04,985 --> 00:16:07,135
શું હું આ બધા સમય નથી કરતો, શરાબી?
201
00:16:09,015 --> 00:16:10,465
આ અહીં રહે છે.
202
00:16:10,647 --> 00:16:12,408
પણ હું મારો અભિપ્રાય કેમ કહું?
203
00:16:12,443 --> 00:16:13,884
કારણ કે હું તમને તે કરવા માટે ચૂકવણી કરું છું.
204
00:16:13,914 --> 00:16:16,914
ઠીક છે, તે એક માન્ય કારણ છે,
પણ તમે મને ક્યારેય સાંભળતા નથી.
205
00:16:17,617 --> 00:16:21,097
જુઓ જેફરી, અમે સ્ક્રેપ કરી રહ્યા છીએ
અહીં બેરલની નીચે.
206
00:16:21,127 --> 00:16:22,496
મને આ વ્યક્તિની જરૂર છે!
207
00:16:22,526 --> 00:16:26,051
અને કારણ કે મને બરાબર શું ખબર નથી
તે ઇચ્છે છે, મારે તેને બધું બતાવવું પડશે.
208
00:16:26,243 --> 00:16:29,893
મને નથી લાગતું કે તે હેતુ છે
આ મીટિંગની, સ્વીટી.
209
00:16:35,504 --> 00:16:37,135
વેનેસા, તમે શું કરી રહ્યા છો?
210
00:16:37,185 --> 00:16:38,664
હીટિંગ કામ કરતું નથી.
211
00:16:38,893 --> 00:16:41,667
- તે 18 ડિગ્રી છે!
- વીસ મિનિટ પહેલા તે 25 હતો!
212
00:16:41,834 --> 00:16:44,970
તે ખૂબ ઝડપથી નીચે આવી રહ્યું છે,
કે ત્રણ કલાકમાં અહીં બરફ પડશે.
213
00:16:45,177 --> 00:16:46,554
હું મારા ભાઈને ફોન કરીશ.
214
00:16:46,584 --> 00:16:49,575
- તે બધું થોડું કરી શકે છે.
- તે કેટલી ઝડપથી આવી શકે છે?
215
00:16:55,893 --> 00:16:58,128
ઠીક છે. મારી પાસે તમારા માટે થોડી ક્વિઝ છે.
216
00:16:58,407 --> 00:16:59,408
તૈયાર છો?
217
00:16:59,723 --> 00:17:01,177
ફેશનનો શિકાર.
218
00:17:02,014 --> 00:17:05,584
વ્યક્તિ કોઈપણ પહેરશે
જો કે ફેશનેબલ શું છે...
219
00:17:05,745 --> 00:17:07,793
તેના પર ભયંકર છે.
220
00:17:08,445 --> 00:17:09,895
ડોગ ડિનર.
221
00:17:10,095 --> 00:17:14,266
એક વ્યક્તિ જે લાગે છે
તેણીએ અંધારામાં પોશાક પહેર્યો.
222
00:17:14,777 --> 00:17:16,268
ઠીક છે, ક્રિસમસ ટ્રી.
223
00:17:17,976 --> 00:17:21,176
જે કોઈ પહેરે છે...
ચોક્કસપણે ઘણી બધી એક્સેસરીઝ.
224
00:17:22,545 --> 00:17:23,695
આ સાંભળો:
225
00:17:23,803 --> 00:17:25,217
પેડ્રિટો મીરા અલ ડીટો.
226
00:17:25,887 --> 00:17:27,866
સિએસ્ટા માટે પોશાક પહેર્યો છે અને ફિયેસ્ટા માટે નહીં.
227
00:17:28,517 --> 00:17:29,517
તમારા પછી!
228
00:17:30,783 --> 00:17:32,133
વિલંબ બદલ માફ કરશો.
229
00:17:32,217 --> 00:17:35,500
ના, અમે ફક્ત બનવા માંગતા હતા
તમારી આગળ.
230
00:17:37,641 --> 00:17:39,357
લેસી, આ ઇયાન છે.
231
00:17:39,889 --> 00:17:41,948
- તમને મળીને આનંદ થયો.
- મારી ખુશી.
232
00:17:41,978 --> 00:17:45,229
હું તેને પોપ ક્વિઝ આપતો હતો
અને ઉડતા રંગો સાથે પસાર થયા.
233
00:17:45,259 --> 00:17:47,977
ફક્ત એટલા માટે કે મેં તમારું વાંચ્યું
ધાર્મિક લેખો.
234
00:17:48,608 --> 00:17:49,655
તમે મારી ખુશામત કરો છો.
235
00:17:50,426 --> 00:17:52,093
શું હું તમને કંઈક મેળવી શકું, લેસી?
236
00:17:52,123 --> 00:17:53,273
તાજું પાણી.
237
00:17:57,910 --> 00:17:59,228
હવે, આપણે ક્યાં હતા?
238
00:18:00,319 --> 00:18:02,681
મને લાગે છે કે હું પાસ થઈ ગયો
અમુક પ્રકારની કસોટી.
239
00:18:02,711 --> 00:18:05,152
હવે અમે જાણીએ છીએ કે તમે કોણ છો
મારા જેવો સ્માર્ટ...
240
00:18:05,182 --> 00:18:07,719
મને કહો કે આ છોકરી નથી કરતી
તે ફ્રન્ટ પેજ માટે તૈયાર છે.
241
00:18:15,219 --> 00:18:16,269
અરે, લેસી?
242
00:18:18,034 --> 00:18:19,574
લેસી, તે હું છું.
243
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
તમે અહીં છો?
244
00:18:22,028 --> 00:18:23,603
લેસી? લેસી?
245
00:18:23,920 --> 00:18:25,520
લેસી ડિનર માટે બહાર છે.
246
00:18:26,189 --> 00:18:28,740
- તમે કોણ છો?
- હું વેનેસા છું, નવી રૂમમેટ.
247
00:18:29,549 --> 00:18:31,376
ઓહ, હા, તમે સિએટલના છો.
248
00:18:31,846 --> 00:18:34,055
- કોડી, લેસીનો ભાઈ.
- આનંદ.
249
00:18:34,085 --> 00:18:35,467
- મારો મિત્ર જોએન.
- કિયાઓ.
250
00:18:37,491 --> 00:18:38,511
તે સમયે...
251
00:18:38,541 --> 00:18:39,541
તે કેવી રીતે ચાલે છે?
252
00:18:39,699 --> 00:18:42,021
સ્ટો... થીજી રહ્યું છે...
253
00:18:42,531 --> 00:18:44,076
તે સિવાય બધું બરાબર હતું.
254
00:18:44,106 --> 00:18:46,464
માફ કરશો, મેં તેને ઠીક કર્યું છે
ગયા અઠવાડિયે વોર્મ-અપ.
255
00:18:46,494 --> 00:18:47,722
તે કામ કરવું જોઈએ.
256
00:18:47,752 --> 00:18:50,660
જો તેઓ એક વાસ્તવિક એક કહેવાય છે
ઓલરાઉન્ડર કામ કરશે.
257
00:18:50,785 --> 00:18:53,363
જો તેઓ એક વાસ્તવિક હેન્ડીમેન કહેવાય
મેં ભાડું ચૂકવ્યું ન હોત
258
00:18:53,393 --> 00:18:55,524
અને મારી પાસે સમય નથી
ગિટાર પ્રેક્ટિસ કરો.
259
00:18:55,554 --> 00:18:56,791
તમે તમારું ભાડું કેવી રીતે ચૂકવશો?
260
00:18:56,821 --> 00:18:59,219
બંને ઇમારતોમાંથી છે
સમાન માલિક, તેથી...
261
00:18:59,938 --> 00:19:01,362
હવે પછી હું નાની નાની નોકરી કરું છું.
262
00:19:01,705 --> 00:19:02,858
તો તમે બેન્ડમાં છો?
263
00:19:03,984 --> 00:19:05,334
હું તેના પર કામ કરી રહ્યો છું.
264
00:19:06,278 --> 00:19:07,278
સાંભળો...
265
00:19:08,557 --> 00:19:11,150
મારું એપાર્ટમેન્ટ અંદર છે
અહીંથી થોડા બ્લોક.
266
00:19:11,180 --> 00:19:12,833
તે આના જેટલું સરસ નથી.
267
00:19:12,863 --> 00:19:14,386
પરંતુ ઓછામાં ઓછું હીટિંગ કામ કરે છે.
268
00:19:14,416 --> 00:19:17,119
તેથી તમે ત્યાં સુધી ત્યાં રહી શકો
હું આ વસ્તુને બેક અપ અને રનિંગ મૂકી રહ્યો છું.
269
00:19:17,149 --> 00:19:18,861
ઓહ, કદાચ... હું કરી શકું.
270
00:19:19,424 --> 00:19:21,148
થર્મોસમાં થોડી હોટ ચોકલેટ છે.
271
00:19:21,491 --> 00:19:23,991
- આ રહ્યું સરનામું.
- હોટ ચોકલેટ?
272
00:19:24,676 --> 00:19:25,676
કીઓ.
273
00:19:32,938 --> 00:19:33,938
આભાર.
274
00:19:34,195 --> 00:19:35,779
ઠીક છે, પછી મળીશું.
275
00:19:36,747 --> 00:19:37,747
HI
276
00:19:46,178 --> 00:19:48,642
જેમ તમે લગભગ તમામ જોઈ શકો છો
મારા મૉડલ્સ પ્રેટ-એ'-પોર્ટર છે.
277
00:19:48,820 --> 00:19:51,940
તેઓ ઓછી માત્રામાં ઉત્પન્ન થાય છે
વિશિષ્ટતાની ખાતરી કરવા માટે.
278
00:19:52,357 --> 00:19:53,911
આ બેબી ડોલને જુઓ.
279
00:19:54,122 --> 00:19:57,939
સાથે પાતળા રેશમ પટ્ટાઓ
એક નરમ આકાર જે કહે છે ...
280
00:19:57,969 --> 00:19:59,572
"મને લો, હું તમારો છું."
281
00:20:00,345 --> 00:20:01,345
હું તેને પ્રેમ કરું છું.
282
00:20:01,875 --> 00:20:04,747
ના વિરુદ્ધ છેડે
ફેશન શ્રેણી...
283
00:20:05,304 --> 00:20:06,850
અમારી પાસે આ કાંચળી છે.
284
00:20:08,363 --> 00:20:11,337
લેસ હેમ્સ સાથે, તે ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યું છે
સ્તનોને ઉપાડવા અને ટેકો આપવા માટે.
285
00:20:11,557 --> 00:20:15,518
આ પહેરેલી સ્ત્રી જાણે છે
કહ્યું "ઘૂંટણિયે પડી જાઓ, હું અહીં ચાર્જમાં છું."
286
00:20:15,940 --> 00:20:17,540
મને પણ આ ગમે છે.
287
00:20:18,175 --> 00:20:21,560
મને જે લાગે છે તે જ છે
લેસીના કામમાં અધિકૃત
288
00:20:21,590 --> 00:20:23,777
તે સંદેશ છે કે દરેક ભાગ વહન કરે છે.
289
00:20:24,356 --> 00:20:26,325
તેની પાસે કંઈક છે જે દરેકને બોલે છે.
290
00:20:26,355 --> 00:20:29,294
અને મારે ખરેખર કહેવું છે ...
તેણીના લિંગરીએ મને ક્યારેય નિરાશ કર્યો નથી.
291
00:20:29,518 --> 00:20:32,087
તો તમે જે કરો છો તે કરો છો?
292
00:20:33,336 --> 00:20:34,946
શું તમે શોધવાનું પસંદ કરશો નહીં?
293
00:20:37,402 --> 00:20:38,902
તો તમે શું વિચારો છો?
294
00:20:39,015 --> 00:20:41,748
લેસી, તમે ડિઝાઇનર છો
અનન્ય દ્રષ્ટિ સાથે પ્રતિભા.
295
00:20:42,548 --> 00:20:46,295
એવું લાગે છે કે બે આત્મા સાથી હા
આખરે મળ્યા છે.
296
00:20:46,410 --> 00:20:47,765
અભિનંદન!
297
00:20:47,923 --> 00:20:49,644
ચાલો કાળા અને સફેદમાં કંઈક મૂકીએ.
298
00:20:49,674 --> 00:20:52,031
અલબત્ત, મને તેની જરૂર છે
મારા જીવનસાથીની મંજૂરી.
299
00:20:52,061 --> 00:20:55,030
અને તેથી જ હું ઈચ્છું છું કે તમે...
મને આ સ્કેચ આપો.
300
00:20:55,060 --> 00:20:56,458
તેમને તેમને બતાવવા માટે.
301
00:20:56,488 --> 00:20:57,821
મારા સ્કેચ ઉછીના આપો?
302
00:20:57,988 --> 00:21:01,067
બસ થોડા દિવસો માટે,
હું તેમને તરત જ તમારી પાસે પાછા લાવીશ.
303
00:21:02,599 --> 00:21:05,539
સારું... મને ખબર નથી, મેં ક્યારેય નથી કર્યું
મારા સ્કેચ કોઈને આપ્યા.
304
00:21:06,599 --> 00:21:10,249
હું તમને વચન આપું છું કે હું તેમને ગુમાવીશ નહીં
ક્યારેય દૃષ્ટિની બહાર નહીં, સ્કાઉટનો શબ્દ.
305
00:21:11,712 --> 00:21:13,688
સ્ત્રીઓ, હવે હું તમને વિચારવા માટે છોડી દઈશ...
306
00:21:13,718 --> 00:21:15,301
જ્યારે હું બાથરૂમમાં જાઉં છું.
307
00:21:15,331 --> 00:21:17,081
અને માત્ર ખૂણાની આસપાસ.
308
00:21:22,096 --> 00:21:25,682
મેરિલીન, તમે મને આ કહ્યું નથી.
મને ખરેખર તેને મારા સ્કેચ આપવાનું મન થતું નથી.
309
00:21:25,712 --> 00:21:28,627
- કેમ?
- કદાચ એટલા માટે કે મને કોઈ પર વિશ્વાસ નથી.
310
00:21:28,657 --> 00:21:30,107
ઈયાન એક સારો વ્યક્તિ છે.
311
00:21:30,679 --> 00:21:32,831
તેને કેટલાક સ્કેચ આપો,
હું તેના માટે ખાતરી આપું છું.
312
00:21:32,861 --> 00:21:34,476
પરંતુ જો તમે તેને ભાગ્યે જ ઓળખો છો!
313
00:21:34,506 --> 00:21:36,956
એક વધુ પીણું અને હું તેને વધુ સારી રીતે ઓળખીશ!
314
00:21:37,523 --> 00:21:40,973
અને પછી મેં થોડી વાર પૂછ્યું,
ઉત્તમ પ્રતિષ્ઠા ધરાવે છે.
315
00:21:47,042 --> 00:21:48,792
જોઆન, તમે શું કરી રહ્યા છો?
316
00:21:49,364 --> 00:21:51,537
હું જાસૂસી કરું છું. મને કંટાળો આવે છે.
317
00:21:51,954 --> 00:21:53,094
તે નમ્ર નથી!
318
00:21:53,124 --> 00:21:57,883
હા, સારું, કારણ કે તમે મને વચન આપ્યું હતું
મને તમારી બહેન સાથે પરિચય આપો અને તે ત્યાં નથી...
319
00:21:58,278 --> 00:21:59,897
હું મારી જાતને મદદ કરી શકતો નથી.
320
00:22:01,710 --> 00:22:02,760
તે શું છે?
321
00:22:02,873 --> 00:22:04,973
- ખુલ્લા વાયર.
- મને બતાવો!
322
00:22:07,354 --> 00:22:08,854
સ્પર્શ કરશો નહીં, તે ગરમ છે.
323
00:22:10,900 --> 00:22:12,401
અને તે સારી બાબત નથી.
324
00:22:12,431 --> 00:22:15,231
જો તે તેની બાજુમાં હોય તો નહીં
અન્ય ખુલ્લી થ્રેડ.
325
00:22:16,662 --> 00:22:18,462
તમારે કેટલો સમય જોઈએ છે?
326
00:22:18,610 --> 00:22:19,610
મને ખબર નથી...
327
00:22:20,670 --> 00:22:23,548
- મારે તેને ઠીક કરવું પડશે.
- ચાલો, વિરામ લો.
328
00:22:23,823 --> 00:22:26,354
જો હું નહીં કરું તો લેસી મને મારી નાખશે
હું હીટિંગ ઠીક કરું છું.
329
00:22:26,384 --> 00:22:27,738
તેથી જ હું અહીં છું.
330
00:22:27,768 --> 00:22:29,848
પરંતુ શું તે આવી મહત્વપૂર્ણ વસ્તુ છે?
331
00:22:32,844 --> 00:22:35,941
તમે એક મોટી તક ગુમાવી રહ્યા છો...
332
00:22:37,225 --> 00:22:39,225
મને લાગે છે કે હું ઘરે જાઉં છું...
333
00:22:39,319 --> 00:22:42,569
અને ઠીક છે... શું થશે
જો આપણે વિરામ લઈએ તો?
334
00:22:57,922 --> 00:22:59,272
પ્રથમ વસ્તુઓ પ્રથમ ...
335
00:23:06,333 --> 00:23:07,533
મેં તે કર્યું.
336
00:23:34,450 --> 00:23:35,900
ચાલો સોફા પર જઈએ.
337
00:26:46,075 --> 00:26:48,015
ઓહ... ઓહ, મારા ભગવાન, કોડી, તેં શું કર્યું?
338
00:26:48,045 --> 00:26:49,225
તમે શું કર્યું?
339
00:27:01,787 --> 00:27:02,808
છી!
340
00:27:03,529 --> 00:27:04,829
શું થયું?
341
00:27:05,174 --> 00:27:08,774
સારું, મને ખાતરી નથી,
કારણ કે હું કોઈ નિષ્ણાત નથી, પણ...
342
00:27:09,732 --> 00:27:13,159
મને લાગે છે કે તેની સાથે કંઈક કરવું છે
તે બે ખુલ્લા વાયર સાથે...
343
00:27:13,189 --> 00:27:15,279
તેઓએ એક સ્પાર્ક બનાવ્યો
અને અમને તેનો ખ્યાલ નહોતો.
344
00:27:15,309 --> 00:27:18,446
હું તમને પૂછવાનો પણ નથી
તેના બદલે તમે શું કરી રહ્યા હતા!
345
00:27:18,476 --> 00:27:19,502
કોડી?
346
00:27:19,845 --> 00:27:21,777
- પણ શું આ મજાક છે?
- હું સમજાવી શકું છું ...
347
00:27:21,807 --> 00:27:24,497
- તમે શરત!
- હું જોએન છું, કોડીની ગર્લફ્રેન્ડ.
348
00:27:24,527 --> 00:27:26,788
- તમને મળીને આનંદ થયો!
- ચાલો, ચાલો.
349
00:27:28,194 --> 00:27:30,044
તમારા કપડાં ક્યાં છે?
350
00:27:30,418 --> 00:27:33,045
સારું, ચાલો કહીએ કે તેઓ હતા
સ્ટોવની નજીક, અને...
351
00:27:33,075 --> 00:27:36,325
ના, ભૂલી જાઓ.
તમે કાલે મને ડ્રેસિંગ ગાઉન પાછા આપી દેશો.
352
00:27:37,928 --> 00:27:41,056
સારું, સારા સમાચાર એ છે કે
અમે આગ બુઝાવી.
353
00:27:41,086 --> 00:27:43,723
- અને ખરાબ?
- કોઈને નવા અન્ડરવેરની જરૂર છે.
354
00:27:45,274 --> 00:27:49,332
આભાર. હોવા બદલ હું તેણીનો ખૂબ આભારી છું
પરિસ્થિતિ વણસે તે પહેલા પહોંચી ગયા
355
00:27:49,362 --> 00:27:51,312
- શ્રી...
- મને રિક કૉલ કરો.
356
00:27:51,825 --> 00:27:53,625
હાય, રિક, હું લેસી છું.
357
00:27:54,254 --> 00:27:57,718
મેં હવાના પરિવર્તન માટે બારીઓ ખોલી,
પરંતુ આ સ્થાન થોડા સમય માટે ધૂમ્રપાન કરવામાં આવશે.
358
00:27:57,748 --> 00:28:00,875
મને લાગે છે કે તમારે આજની રાત માટે જોઈએ
સૂવા માટે બીજી જગ્યા શોધો.
359
00:28:00,905 --> 00:28:02,106
સાચું, મહાન વિચાર.
360
00:28:02,136 --> 00:28:05,519
હું એક બે દિવસમાં પાછો આવીશ
સત્તાવાર અહેવાલ લખો.
361
00:28:05,549 --> 00:28:06,799
અમે હંમેશા અહીં છીએ.
362
00:28:13,247 --> 00:28:15,912
દેખીતી રીતે અમે એક જરૂર છે
આજે રાત્રે સૂવાની જગ્યા.
363
00:28:15,942 --> 00:28:18,349
બીજી બાજુ એક હોટેલ છે
રસ્તાની બાજુ.
364
00:28:18,379 --> 00:28:20,109
શું તમારો ભાઈ અહીં નજીક રહે છે?
365
00:28:20,139 --> 00:28:22,053
જો તમારે જમીન પર સૂવું હોય તો...
366
00:28:22,083 --> 00:28:23,675
ઠીક છે, તે હોટેલ છે.
367
00:28:24,388 --> 00:28:27,022
અથવા અમે રિકના ઘરે જઈ શકીએ!
368
00:28:27,749 --> 00:28:29,176
રિક? ફાયરમેન?
369
00:28:29,297 --> 00:28:31,679
ચાલો, મને સત્ય કહો:
તમે મોં પર ફીણ આવી રહ્યા છો.
370
00:28:31,709 --> 00:28:33,909
- ઓહ, તે સાચું નથી!
- હા, તે છે.
371
00:28:34,197 --> 00:28:35,601
- તમે બહાર છો!
- હા, પણ...
372
00:28:35,631 --> 00:28:37,989
- તેના વિશે કંઈક જંગલી છે ...
- ઓહ, તેને રોકો!
373
00:28:44,589 --> 00:28:47,489
::ઇટાલિયન સબ્સ વ્યસની::
[www.italiansubs.net]